Abuso Sexual en Italia: El patio del Vaticano

VERONA, Italia - Sucedió noche tras noche, el hombre sordo, dijo, a veces en el dormitorio del sacerdote, a veces en el cuarto de baño, incluso en el confesionario.

Cuando era un niño en un instituto católico de ayuda para los sordos, Alessandro Vantini, dijo que, los sacerdotes lo violaron de manera tan implacable que llegó a sentir "como si estuviera muerto". Este año docenas de otros ex-alumnos hizieron algo muy inusual en Italia: Se hicieron pública las afirmaciones en las que se vieron obligados a realizar actos sexuales con sacerdotes.

Durante décadas, una cultura del silencio ha rodeado el abuso de sacerdotes en Italia, donde las encuestas muestran que la iglesia es considerada una de las instituciones más respetadas del país. Ahora, en el propio patio del Vaticano existe un aire en el publico de que los sacerdotes son abusadores sexuales.

Una encuesta de un año del Associated Press ha documentado 73 casos de denuncias de abuso sexual por sacerdotes contra menores de edad durante la última década en Italia y más de 235 víctimas. La cifra fue compilada de los medios locales, vinculados a los sitios web de los grupos de víctimas y los blogs. Casi todos los casos han salido en los siete años desde que el escándalo sobre el abuso sacerdote católico romano se rompió en los Estados Unidos. La encuesta arroja que esta puede ser un porcentaje mínimo reporta y que cientos mas de posibles casos se mantienen anónimo o en secreto por el abusado y por la iglesia.

Los números en Italia siguen siendo un simple chorrito de agua en comparación con los cientos de casos en los sistemas judiciales de los Estados Unidos e Irlanda. Y según el conteo de la AP, la iglesia de Italia hasta ahora ha tenido que pagar unos pocos cientos de miles de euros (dólares) en daños civiles a las víctimas, en comparación con $ 2,6 billones en costos relacionados con el abuso de la diócesis estadounidense o euro1.1 billones ($ 1,5 billones de dólares) dado a las víctimas en Irlanda.

Sin embargo, los números se destacan en un país donde los informes de abuso sexual clerical eran prácticamente desconocidos hace una década. Apuntan a una mayor disposición entre el público italiano, y - poco a poco - en el mismo Vaticano a mirar de frente a una tragedia en la que los casos denunciados sólo podrán ser sólo la punta del iceberg. La Iglesia italiana insiste que no dará a conocer el número real de casos denunciados o de acuerdos extra judiciales.

Las consecuencias del abuso de sacerdote se destacan en Italia: con sus 50.850 sacerdotes, en una nación de 60 millones, Italia cuenta con más sacerdotes que toda América del Sur o en África. En los Estados Unidos â € "en el Vaticano los recuentos de 44.700 sacerdotes, en una nación de 300 millones de â €" más de 4.000 sacerdotes católicos han sido acusados de abusar de menores desde 1950. Quiere decir que basado en porcentajes, pueden haber sobre 5,000 sacerdotes implicados en abusos sexuales en Italia.

Los casos de Italia siguen el mismo patrón que los escándalos de EE.UU. y de Irlanda: Los Sacerdotes Italianos a menudo aprovechaban de los pobres, discapacitados físicos o mentales, o drogadictos jóvenes confiados a su cuidado. Las deficiencias de los estudiantes sordos por ejemplo, hizo la advertencia del Vaticano a los sacerdotes de "Nunca Decir NADA" mucho más fácil de aplicar a las victimas.

En este país predominantemente católico, la Iglesia goza de un estado exaltado en los pronunciamientos del Papa que salen con frecuencia en los más importantes noticieros de la noche, sin ningún comentario crítico. Incluso las personas con opiniones anti-clericos reconocen el importante papel que desempeña la iglesia en la educación, servicios sociales y el cuidado de los pobres.

Como resultado de ello, pocos se atreven a criticar al Vaticano, incluyendo los medios de comunicación independientes y de ejecución general del Estado. Incluso, hay un cierto pudor en un pequeño pueblo de Italia, donde uno simplemente no puede hablar de sexo, y mucho menos entre un sacerdote y un niño.

"Es un tabú en la parte superior de un tabú", dijo Jacqueline Monica Magi, que procesó a varios casos de pedofilia en Italia antes de convertirse en un juez. "Este es el nacionalismo de Italia."

Se rompe la conspiración del silencio, de 67 antiguos alumnos del Instituto Antonio de Verona Provolo para sordos (VER FOTO), con la firma una declaración alegando de abuso sexual, la pedofilia y el castigo corporal ocurrió en la escuela durante los años 1950 y 1980 a manos de sacerdotes y hermanos de la Congregación La Compañía de María.

Aunque no todos reconocieron ser víctimas, 14 de los 67 escribió las declaraciones juradas y testimonios grabados en vídeo, detallando los abusos que dicen que sufren, algunos desde hace años, en dos campus de la escuela a Verona, la ciudad de Romeo y Julieta. Ellos nombraron 24 sacerdotes, religiosos y laicos.

Vantini dijo que también estaba en silencio durante años.

"¿Cómo le digo a mi papá que un sacerdote había tenido relaciones sexuales conmigo?" Vantini, de 59 años, dijo a la AP, una tarde, contando a través de un intérprete de lenguaje de abuso, dijo que fue objeto. "No se puede decir a tus padres porque los sacerdotes te harán perder".

Vantini ha nombrado a dos sacerdotes y dos hermanos legos "tres de los cuales aún están vivos", pero pidió que sus nombres no se va a imprimir, por temor a acciones legales. Habló con el nerviosismo y la agitación que él dice, le acompañó toda su vida por haber sido violada de niño por un sacerdote.

"Yo sufría de depresión, hasta que fue de 30", dijo Vantini, que asistió a la escuela desde los 6 a los 19. "Mi esposa dijo que era bueno que hablé porque me sacó este peso de mi pecho."

Un amigo de colegio de Vantini, Gianni Bisoli, de 60 años, ha llamado el mismo nombre del sacerdote en su declaración por escrito y en una entrevista, así como otros 12 sacerdotes y hermanos de la congregación, acusándolos de sodomizarlo a él, y le obligó a tener sexo oral y masturbarlos a ellos.

En su declaración, Bisoli también acusó al difunto obispo de Verona, monseñor Giuseppe Carraro - quien está siendo considerado para la beatificación - de abusar sexualmente de él en cinco ocasiones, mientras era estudiante en Provolo, cuando asistió desde la edad de 9 a 15.La diócesis sin embargo a dicho que Carraro esta libre de cualquier acusacion de abuso sexual.

El proceso de beatificación del obispo difunto fue suspendida en espera de la investigación, pero por ahora en las oficinas del Vaticano siguen adelante con el proceso de hacerlo Santo.

Bisoli, que quedó sordo a los ocho años, recuerda también que estaba acompañado por uno de sus abusadores cuando pasó por la calle de ladrillo rojo Castelvecchio, una imponente ciudadela del siglo 14, después por la calle principal Corso Cavour y luego la calle peatonal de tiendas Via Mazzini.

"Me trajeron al interior de la capilla (la sede de la diócesis)," Bisoli recordó en una entrevista. "Hubo un funcionario que abrió la puerta, entonces alguien me trajo en su interior. Estaba oscuro."

El Obispo Carraro apareció, recordó. "El obispo comenzó a tocarme, diciendome me tientas", dijo, pasando las manos arriba y abajo de su cuerpo, tirando de la camisa y los pantalones cortos. "Me aparté. Pero me agarraba y me tocaba por 15, 20 minutos. Yo no sabía qué hacer."

En una ocasión posterior, Bisoli dice, el obispo trató de sodomizarlo a él con un plátano. Otra vez, estaban en el sofá y lo violó con el dedo, y le ofreció dulces para apaciguarlo a él, Bisoli dijo.

El actual obispo de Verona, monseñor Giuseppe Zenti, inicialmente acusó a los antiguos alumnos de la fabricación de sus reclamaciones al hablar en enero para L'Espresso, un semanario de izquierda. Zenti califico las acusaciones de "mentiras" y una maniobra que fue parte de una controversia de una larga disputa de bienes raíces entre la Congregación y la asociación de estudiantes sordos ", a la que pertenecen las presuntas víctimas.

Pero cuando uno de los acusados laicos, afirmo que si mantuvo relaciones sexuales con los estudiantes, Zenti ordenó una investigación interna en la Congregación. Los resultados de su investigación interna indicaron que algunos de los abusos se produjeron, aunque una fracción de lo que se ha alegado.

Según la encuesta de la diócesis, hubo episodios de violencia física contra los dos estudiantes no identificados entre 1958 y 1965. De 1965 a 1967, dos aspirantes a sacerdotes con "trastornos sexuales" fueron expulsados, mientras que entre 1965 y 1990, un hermano religioso tenido relaciones sexuales con un número indeterminado de estudiantes, la investigación concluyó. En todos los casos los acusados fueron eliminados.

"Podría haber habido algunos episodios, algunas manzanas podridas son posibles", Gresti Carlo vocero del Instituto Provolo dijo en una entrevista en el campus de la escuela Chievo, donde un personal laico ahora dirige una escuela técnica para los adolescentes pobres. "Sucede, incluso en las familias. Que podría haber sido 26, 27, 25 pedófilos? No hay ninguna corroboración objetiva de cualquier persona que no está dentro de la (asociación de estudiantes)."

Estudiantes, sin embargo, dicen que la investigación de la diócesis fue fatalmente defectuosa ya que no se entrevistó con las presuntas víctimas y sólo las personas con vínculos con la escuela.

"Si hubieran querido arrojar luz sobre esto, no sólo haber escuchado sacerdotes y hermanos laicos, sino las personas sordas tambien," dijo Marco Lodi Rizzini, un portavoz de las víctimas.

La investigación ha sido enviada al Vaticano, dijo el Rev. Fasani Bruno, portavoz de la diócesis. Afirmó antiguos alumnos habrían sido manipulados para denunciar los sacerdotes inocentes y acusó a algunos de albergar muy larga su animosidad a la iglesia.

Zenti, por su parte, pidió perdón a las víctimas.

"El sentimiento que prevalece es sobre todo una de profunda solidaridad con las víctimas de abuso", Zenti dijo en un comunicado de mayo. "Para ellos y sus familias, una humilde petición de perdón hago".

Entre los casos que la AP contacto, hubo acusaciones de inducir a niños a ejercer la prostitución, la participación en rituales satánicos, y un caso notorio en el que la Iglesia misma determinó que un sacerdote florentino de edad avanzada fue responsable de "abuso sexual, misticismo falso y la dominación de las conciencias. "

Hubo condenas, que duraron de dos años de pena suspendida a ocho años de cárcel, aunque con los recursos notoriamente de largos procesos de Italia no está claro cuántos se han llevado a cabo. En caso de daños civiles se otorgaron, que ha sido poco frecuente, los importes oscilaban entre 15,000 a 150,000 euros por víctima.

Los casos en la encuesta de la AP involucran casos civiles o penales. Por esa razón, las cifras de Verona fueron omitidas, ya que ninguna acción penal o civil está pendiente debido a que el estatuto de limitaciones ha caducado.

En 2002, cuando el escándalo de abusos había entrado en erupción en los Estados Unidos, el funcionario N º 2 en la Conferencia Episcopal Italiana, Mons. Giuseppe Betori, fue citado diciendo que el abuso sexual era muy limitado en Italia de que la oficina de la Conferencia de Liderazgo ni siquiera discute el asunto.

Pero los prelados de Italia y el Vaticano parecen estar tomando el problema mucho más serio. Monseñor Charles Scicluna, el fiscal del Vaticano en la Congregación para la Doctrina de la Fe - que se ocupa de casos de abuso sexual sacerdotal - reconoció que la conciencia pública del problema en Italia ha aumentado como resultado del tsunami "de los casos que salió a la luz en los Estados Unidos.

"Hay un cambio de mentalidad, y nos encontramos con que es muy positivo", dijo a la AP.

En un cambio para el Vaticano, Scicluna reconoció que el abuso sexual de los sacerdotes era un viejo problema que debía ser extirpado.

"Yo no creo que sea una cuestión nueva. Siempre ha sucedido. Es importante que la gente hable de ella, porque de lo contrario no podemos traer la curación que la Iglesia puede ofrecer a las personas que lo necesitan - tanto las víctimas como victimarios".

ARTICULO TOMADO DE LA ASSOCIATED PRESS "AP" - Traducido por Colaboradores de Jesucristo Hombre